...
首页> 外文期刊>Business & commercial aviation >About That 'Little Difference'
【24h】

About That 'Little Difference'

机译:关于那个“很小的差异”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

There are chilling similarities in the two incidents detailed in this month's Cause & Circumstance. Each involved highly experienced and competent crews. Each flight was at night, in weather and terminating on a contaminated or very wet runway. Each aircraft went off the departure end of the runway. Finally, each operated normally, except for one thing. While the late flare or the decision to land with a tailwind component probably less than 1 kt. above policy are certainly contributing factors and there may have been options at different points, the "One Little Difference" assured the unfortunate results. That little difference was not the same for each flight. One of the flights had systems operating in "manual" that they were used to using in "auto," the other had a system in "auto" that they were used to using in "manual." The reports have much discussion about going around when the approach is not stabilized. But go-arounds are possible only up to a certain point. When that has passed as a viable alternative, its attempted use could be disastrous. Further, both approaches were, in fact, stable - "textbook," in fact, until they weren't. The time lapse from a very good or perfect outcome to the overrun being nearly unavoidable was less than 3 sec. in both of these incidents. Not the perfect situation for learning ... or remembering.
机译:在本月的事业和环境中详述的两项事件中存在寒冷的相似之处。每个人都涉及高度经验丰富的船员。每次飞行都在晚上,天气和终止污染或非常潮湿的跑道。每架飞机都脱落了跑道的出发末端。最后,每个人正常运行,除了一件事。虽然晚爆发或与尾风组件的决定也可能不到1千克。高于政策肯定是贡献因素,可能有不同点的选择,“一点差异”向保证了不幸的结果。每次飞行那么小的差异都不一样。其中一个航班有系统在“手册”中运行,它们用于在“自动”中使用,另一个在“Auto”中有一个系统,它们用于在“手册”中使用。当这种方法没有稳定时,报告有很多关于四处努力的讨论。但是,周围只有一定程度。当它作为可行的替代方案传递时,它的尝试使用可能是灾难性的。此外,事实上,两种方法都是稳定的 - “教科书”,实际上,直到他们不是。从一个非常好的或完美结果到过度的时间流逝几乎不可避免的时间不到3秒。在这两个事件中。不是学习的完美局面......或记忆。

著录项

  • 来源
    《Business & commercial aviation》 |2020年第2期|41-44|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号