首页> 外文期刊>Building >HANSOM THE POWER OF SPEECHES
【24h】

HANSOM THE POWER OF SPEECHES

机译:演说的力量

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Boris Johnson's speech to the massed black polonecks of London's architectural community turned out to be a roaring success. The mayor, who was there to open the London Festival of Architecture, was received with cheers and shouts, not to mention a half-strangled chorus of Happy Birthday (he was in the process of turning 44). But would the cheers have been so great if people had known Johnson's architectural views were actually those of Peter Bishop, the Design for London chief? One insider said the speech had been thrust into BoJo's hands just minutes before the event, and that Bishop was the chief scribe. Presumably, the references to Marcus Agrippa and Corinthian columns were added to give that authentic Johnsonian colour. That joke isn't funny anymore Speaking of public speaking, I hear that Sebastian O'Kelly, the Mail on Sunday's property editor, got the British Homes Awards off to an awkward start. "Due to the credit crunch, next year's ceremony will be held in a cardboard box outside Marble Arch," he wisecracked. Lead balloons looked positively buoyant compared with that remark.
机译:鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)在伦敦建筑界的黑人聚居区演讲时,取得了巨大的成功。市长在伦敦开幕的建筑节上受到了欢呼和叫喊,更不用说半个勒死的生日快乐合唱团了(他正年过44岁)。但是,如果人们知道约翰逊的建筑观点实际上是伦敦设计总监彼得·毕晓普(Peter Bishop)的观点,那么欢呼声会如此之高吗?一位内部人士说,演讲是在活动开始前几分钟就传到BoJo手中的,Bishop是首席抄写员。大概添加了对Marcus Agrippa和Corinthian列的引用,以得到真实的Johnsonian颜色。那个笑话不再有趣了。在公开演讲中,我听说《星期日邮报》的房地产编辑塞巴斯蒂安·奥凯利(Sebastian O'Kelly)尴尬地开始了英国房屋奖。他明智地说:“由于信贷紧缩,明年的颁奖典礼将在大理石拱门外的一个纸板箱中举行。”与那句话相比,铅气球看起来很活跃。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2008年第25期|p.27|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号