近代建築に関する世界的雑誌の編集と海外の重要論文の翻訳紹介による建築文化への国際的貢献

摘要

中村敏男氏は、1958年『近代建築』編集部に入社し、当時、初期段階にあった「グループ·メタボリズム」初の特集(60年11月号)を編集担当した。63年鹿島出版会に移籍後、SD選書を企画して、継続的なシリーズに成長させた。70年「エー·アンド·ユー社」を設立し、建築雑誌『a+u』の取締役編集長に就任した。海外直接取材を行い、P·ルドルフ、P·スミッソン、H·ホライン等のアドバイザーを各国に置き、新進建築家をごく初期に建築雑誌『a + u』において日本に紹介してきた。さらには、近代建築家の史伝を翻訳編纂も行い、日本建築界に世界の情報を開陳してきた功績は称賛に値する。日本国内において、その功績は無類のものであり、日本建築界の国際化に大いに貢献したことは異論ないところである。