谈《对倒》和《花样年华》的“对倒”意念

摘要

＜正＞《花样年华》是王家卫受刘以鬯小说《对倒》意念启发而创作的影片,对倒意念连结了这两部作品。需要提醒的是,对倒和对比不同,对比是性质的对立;对倒是方向相反,"对比"是把有鲜明差别的矛盾双方并置对照,形成旗帜分明的对立面。而"对倒"就是将对象倒转过来的重像,包含对比与复本双重意思;两种事物按照惯常思维本应不可能并置,但在偶然的巧合境遇下,错置相连,这种出人意表、匪夷所思的异像并立往往能引发出多样意味。那对倒这一意念是如何在这两部艺术文本中得到体现的呢?