目的论视角下的文学翻译研究——以《红楼梦》第28回两种译本为例

摘要

cqvip:目的原则、连贯性原则和忠实性原则共同构成了目的论三个方面。本文以目的论为指导,对《红楼梦》第28回宝黛二人从赌气,互诉衷肠,最终和好如初的片段进行分析,总结半白话的翻译难点,希望对跨文化翻译有些许帮助。