跨文化交际中中英禁忌语对比研究

摘要

语言禁忌是每个民族生活中都普遍存在的一种语言和文化现象。人们在日常交流过程中,经常会试图避免提到一些令人反感的话题或词语,这些令人反感的话题和词语就被成为语言禁忌。由于中西方文化存在巨大差异,因此中英禁忌语在内容和形式上也有所区别。本文通过对汉英禁忌语进行对比分析,全面总结梳理了国内外有关禁忌语的定性研究成果,希望能够对英汉交流有所帮助,努力避免因中英禁忌语在文化上的差异所导致的一些交流与理解障碍。