首页> 中文期刊> 《赤子》 >商务合同的翻译对等策略

商务合同的翻译对等策略

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

商务合同有其独特的语言特色,通过列举大量商务合同英汉翻译的实例,从专业法律术语、成对同义词和近义词、正式书面词语和商务公文中惯用词的翻译等四方面论述如何严谨准确翻译商务合同,以获得译文与原文的语用对等.

著录项

来源
《赤子》 |2019年第35期|44-45|共2页
作者
王晓红;
展开▼
作者单位

甘肃政法大学人文学院甘肃兰州 730050;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
商务合同; 翻译; 对等策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 功能目的论中的"对等"翻译标准与商务合同英译的翻译策略 [J] . 陈淑芬 . 大众科技 . 2008,第010期
2. 从翻译的功能对等看商务合同翻译的灵活性 [J] . 宋智 . 教师 . 2012,第035期
3. 奈达功能对等理论指导下商务合同中的词汇翻译 [J] . 姚晶 ,黄缘 ,伊琪琪 . 文教资料 . 2019,第025期
4. 奈达功能对等理论指导下的国际商务合同翻译 [J] . 伊琪琪 ,姚晶 ,黄缘 . 文教资料 . 2018,第011期
5. 信息化时代功能对等理论下国际商务合同翻译 [J] . 于艳英 ,陈若楠 . 信息记录材料 . 2018,第005期
6. 浅析商务合同的翻译 [C] . 李文娟 . 第二届航空科技翻译学术交流会 . 2014
7. 功能对等理论指导下的商务合同翻译——以俄罗斯某公司印刷合同汉译为例 [A] . 张春阳 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号