论韦努蒂异化翻译理论的进步性及其局限性

摘要

劳伦斯?韦努蒂通过对西方翻译历史的研究,提出了异化翻译策略,其目的在于抵制通顺翻译,抵制英美文化霸权.然而,异化翻译理论在文本实践中仍存在一定程度上的局限性.通过解析韦努蒂的异化翻译思想的进步意义及其局限性,有利于我们更加全面的认识韦努蒂的异化翻译理论,以推动中国翻译理论研究的发展和进步.