花木兰形象的跨国变异研究——《木兰诗》与迪斯尼动画《花木兰》的对比

摘要

国别文学是一种以政治地域观念“国家”为界限的文学研究，如中国文学、法国文学、美国文学等。它们都是一个个独立的文学单位，具有各自的文学传统。但是任何一个国家的文学如果只在自己的文明圈中发展，必然就会走向衰弱。因此，文学开始在世界各地进行传播与交流。顺着时代的不断发展，就出现了跨国别的文学研究。而对跨国别的文学进行研究，必然会涉及一国文学流传到他国之后所产生的变异的问题。本文就以“花木兰”为例，从以下几个方面，来比较中国花木兰形象流传到美国之后所发生的变异。