哈姆雷特能“中国化”吗?——越剧《王子复仇记》引起的思考

摘要

近日,上海越剧院明月剧团大胆地将莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》改编成越剧《王子复仇记》,这出戏上演后,褒贬不一。越剧是否适合表演莎士比亚的作品,是否能体现莎剧精神,是否能将莎剧中国化,成为人们关心的问题。为此,记者走访了一些专家、观众,由此引出一番思考。 前有成功事例 很多观众对参加首届上海莎剧节的越剧《第十