日语转折复句的日汉对比实证研究r——以位于句中的ニモカカワラズ为中心

摘要

本文以位于句中的ニモカカワラズ为中心,利用语料库中与其相关的対译例子展开研究.本文主要侧重于在作为接续词位于句中的ニモカカワラズ,从语法上总结其含义及用法,并通过数据分析方法研究其中日対译倾向.并且进一步探求其汉译过程中与中文本身的内在联系.旨在通过此次研究,对日语转折复句的研究更加全面,为中国的日语学习者学习转折复句起到指导意义.