《学仁》:圣经与中国文本对比阅读的新尝试

摘要

在两种文化的交流之中,经典文本的对比阅读是一种有效的形式。自明末清初基督教传入中国以来,传教士和早期中国基督徒就积极采用这种形式,取得了丰硕的成果。赵紫宸先生继续了这一探索,他将用来对比阅读的经典文本的范围扩大了,不限于传统的经书,而涉及到诸子、史书、诗歌、名人名言,甚至当代书信。他的对比阅读也具有强烈的时代性,激励当时国难当头的中国人民牢记先贤教导,团结一心,保家卫国,抵御日寇。他还将对比阅读用于灵修生活,这也是一种新突破。《学仁》一书对今天的基督教中国化工作具有很好的启发与借鉴意义。