广告翻译中的文化差异问题

摘要

在英汉两种语言中,作为特殊用途语言的广告语言有其自身的特点和独特的风格,因而反映在两种文化上就会产生巨大的差异.广告翻译在全球一体化的大背景下扮演愈采愈重要的角色,重视这些由于文化差异带来的翻译上的困难已成为当务之急.只有这样才能使目标市场的消费者更好地了解广告内容,从而最终体现广告的经济价值.