翻译转换理论在英汉翻译中的应用

摘要

英国著名的语言学家、翻译理论家约翰·卡特福德基于韩礼德的系统功能语法理论提出了翻译转换理论。他认为翻译就是在各种各样的文化语言中实现对等的效果,其中包含两种实现方式:层次转换和范畴转换。该文将通过具体的实例来解释以上两种实现方式,以期对翻译实践和翻译教学提供帮助。