从英汉思维差异谈形合与意合及翻译技巧

摘要

英汉两种语言最大的区别之一就是形合和意合问题。一般来说,不同的语言代表着不同的思维方式,不同的思维方式源于不同的文化根源。该文将探讨不同文化背景下英语和汉语的不同思维,从而分析英语重形合而汉语重意合的特点,并提出相关翻译技巧。