外宣工作中的汉译英现状研究

摘要

中译外乃中国走向世界之路。建国以来,中国政府和学界一直致力于中国对外宣传的汉译研究工作并做出了卓有成效的成绩,使中国形象在国际上得到了极大提升。但外宣工作中,尤其汉译工作尚有诸多不足,严重影响了中国在国外受众心目中的形象。该文将着眼于现存外宣汉译中的某些实际问题,提出相应改进措施。