论译者思辨能力在翻译中的作用

摘要

翻译是一种语际转换活动,译者要恰当处理两种语言在文化、语言学、思维方式等各个维度的差异,整个过程中译者的思辨能力至关重要。思辨能力是一种思考辨析能力和理性思维方式。其中,"分析""推理""评价"能力是思辨能力中的主要因素。该文通过探究"分析""推理""评价"三要素在翻译过程中的运用,来论证思辨能力在翻译中的重要作用。