论英语“转移否定”句的特点及其翻译

摘要

由于思维方式和语言本身的差异,英语和汉语在否定意义的表达上存在很多差异。在翻译中我们不能忽略英汉否定的差别,否则会引起错误。该文着重分析的是英语否定的一种特殊表达方式——"转移否定",旨在帮助翻译工作者加深对英语否定表达的认识,做好翻译工作,以促进跨文化交际活动的顺利开展。