《天净沙·秋思》英译本的翻译质量评估

摘要

翻译质量评估体系是中西方翻译理论研究的热点,科学完善的翻译质量评估体系有助于规范翻译行为,提高翻译及译评的质量。德国著名学者赖斯提出以功能主义为基础,以目的为导向建立更为客观的批评方法。该文试图依据赖斯的翻译批评理论对元曲诗歌《天净沙·秋思》的不同英译本进行文学批评,更为科学准确地评价诗歌翻译。