国际期刊学术论文的翻译策略研究

摘要

国际期刊学术论文的英文表述极为地道,多用长句,将其准确翻译并不是一件简单的事。翻译时需从一些基本翻译问题进行分析,如文本类型、形式对应及词汇-句法特征等。理解微观语言现象,判断逻辑关系是翻译国际期刊学术论文的关键策略,此外,运用好机器翻译,也是提高翻译效率的有效途径。