英汉委婉语语用对比研究

摘要

＜正＞委婉语是人类语言使用过程中的一种常见的语言现象。多年来,中西方学者就己经对委婉语现象进行了研究,并且也取得了新的进展。但这些研究,大多主要侧重于对委婉语的定义、历史、委婉语的构造原理和演变等方面的研究。直至近年来,随着社会语言学、语用学等学科日渐成熟,国内外一些学者开始从社会语言学和语用学角度研究委婉语。本文探讨英汉委婉语与语用原则的联系,即委婉语故意违背合作原则和遵守礼貌原则来达到交际的目的,并且对英汉委婉语的社会语用功能进行了对比研究。