新闻传媒语言对古典语言的'反作用'

摘要

新闻传媒语言采用的语体是现代白话文,是"熟语";但是为了避熟就生,或者为了填补语义空白,新闻传媒语言也会采用古典词汇、古典诗句等.古典语料原本已经处于"休眠"状态,一经新闻传媒采用,重新进入"活性"状态;这就是大众传媒语言对古典语言的"反作用".新闻传媒恰当地采用古典语言是一个"双赢"的过程,既能增强传播效果,又能传播文化遗产;新闻传媒语言对古典语言的"反作用"就是生动的说明,这种"反作用"主要体现在词汇与句子两方面.