“孤立文本翻译”之难——简评2007年12月六级翻译试题

摘要

书面翻译题型历来是多种多样,但若按照文本的篇幅来分,不外乎是以下几种:词语翻译、句子翻译、段落翻译和文章翻译。词语翻译或句子翻译由于文本非常简短,可以称之为"孤立文本翻译",也可叫做"非篇章翻译"。