浅析尤金·A·奈达与彼得·纽马克翻译理论的异同

摘要

cqvip:通过对美国翻译学家尤金·A·奈达(Eugene A.Nida)与英国翻译学家彼得·纽马克(Peter Newmark)翻译理论的学习、比较和分析,可以发现二者在承认可译性和研究理论基础上具有相同之处,但在翻译理论的发展过程中,由于语言学基础的不同,以及在核心理论和内容与形式方面存在差异,就造成了他们的理论侧重点不同.