从“功能对等”看英语电影中词汇修辞的翻译

摘要

本文对英语电影进行了简要分析,阐述了词汇修辞手法对英语电影翻译的影响因素,针对译者对英语翻译准确性的问题进行研究.笔者通过自身多年的从业经验,提出了词汇修辞中一语双关及习语的翻译方式,希望国内的观众能够从翻译中感受英语电影中最原始的情绪与思想感情.