从语境因素-社会文化语境看文学翻译

叶立刚

首页> 中文期刊> 《内江科技》 >从语境因素-社会文化语境看文学翻译

从语境因素-社会文化语境看文学翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

通过具体译例说明社会文化语境因素对文学翻译的影响,同时探讨了文化词汇在文学翻译过程中的作用.文学翻译必须考虑社会文化语境因素,这对译出高质量译作非常重要,并提出了一些关于源语与目的语语境产生差别时的语境增补方式.

著录项

来源
《内江科技》 |2006年第6期|4449|共2页
作者
叶立刚;
展开▼
作者单位

河南工业大学外语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类高等教育;
关键词
社会文化语境; 文学翻译; 语境增补;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论翻译的社会文化语境因素 [J] . 王大来 . 黄冈师范学院学报 . 2009,第005期
2. 文学翻译理论与实践研究的新方法--关于《主题关联性社会文化语境与择义的理据性》的几点意见 [J] . 林新华 . 莆田学院学报 . 2006,第001期
3. 英语文学翻译中的语境因素初探 [J] . 徐晋莉 . 文学少年 . 2021,第033期
4. 论非语言语境因素对儿童文学翻译的制约r——以《夏洛的网》中译本为例 [J] . 陶勇 ,陈雪梅 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2017,第002期
5. 从《奔跑吧兄弟》看社会文化语境下国外综艺节目的引进与反思 [J] . 庞雯 . 东南传播 . 2015,第008期
6. 从《一剪梅》看古典诗词互文性解读的“阈限”问题——也谈文本主题倾向对文学翻译主体性的制约 [C] . 曾利沙 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 林纾的文学翻译活动与中国社会文化语境的互动 [A] . 张丽君 . 2003

1. 一种便携式英语文学翻译装置 [P] . 中国专利： CN213069804U . 2021-04-27

2. 一种俄罗斯文学翻译装置 [P] . 中国专利： CN212061171U . 2020-12-01

3. Bed watching system and bed watching over method [P] . 外国专利： JP6361924B2 . 2018-07-25

机译：看床系统及看床方法

4. CLOCK WITH DISPLAY devices simultaneously moon phases as seen from Earth, and phase earth, visible from the moon [P] . 外国专利： RU151205U1 . 2015-03-27

机译：CLOCK WITH DISPLAY设备可同时显示从地球看的月相和从月球看的相地球

5. Container and lid, wherein Said Container comprises an open end with an edge on the top and a Closed end on the Bottom, the cover comprises An Inner Channel on its Periphery that look towards the bottom and Edge comprising an external Channel liger Once more the internal Channel and looking in the same direction as the Open End. [P] . 外国专利： CL2014003442A1 . 2015-08-07

机译：容器和盖子，其中所述容器包括在顶部具有边缘的开口端和在底部具有闭合端的盖子，盖子在其外围包括向底部向下看的内部通道，并且边缘包括外部通道连接器引导并朝与开放端相同的方向看。

相关主题

从语境因素-社会文化语境看文学翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅