徐迟翻译活动研究

摘要

徐迟是中国当代翻译界一位杰出的翻译家,他同时也拥有诗人、散文家、评论家等多重身份。在中国社会思想体系发生巨大变革的特殊历史时期,徐迟在创作文学作品的同时还积极产出大量译作,他的翻译作品极富音乐美,本文将从徐迟部分译作和他本人所阐述的对翻译行为的看法、认识中总结出徐迟的翻译思想特色所在,同时分析他诸多翻译作品成功的原因,以期为文学诗歌翻译找到新思路。