英美文学翻译中的语境文化因素

摘要

语言是文化表达的一种符号,所以从本质上来讲,语言是基于文化衍生的一种表达文化的形式,而在文学翻译中语言的运用会不可避免地受到文化环境以及语境带来的影响,因此,在翻译不同民族的文学作品中,经常出现语境完全不相同的情况。英美文学是我国沟通英美国家,展开文化深入交流的桥梁,在翻译中为了尊重双方的文化差异,必须对语境文化因素影响英美文学翻译的问题给予高度重视,才能保障英美文学翻译的＂信、达、雅＂。为此,文章对英美文学翻译中的语境文化因素进行了探究。