清代满文本《金史》刊刻考略

摘要

清代是满族入关建立的政权,清代统治者对金有着强烈的民族认同意识,十分重视《金史》的借鉴作用.清统治者将汉文《金史》删减后译为满文,满文本《金史》对汉文《金史》取舍较大.本文在阐述满文《金史》概况基础上,从清代统治者对金的民族认同切入,通过对满文本《金史》序言的翻译,阐述满文本《金史》刊刻时间、参与翻译刊刻人员及刊刻数量,进而对现存满文本《金史》稿本、写本、刻本、晒印本进行了概述.