首页> 中文期刊> 《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》 >基于小型双语平行语料库对政治文献翻译显化的探讨——以近十年政府工作报告中'搞好'的翻译为例

基于小型双语平行语料库对政治文献翻译显化的探讨——以近十年政府工作报告中'搞好'的翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文基于小型双语平行语料库,以近10 年政府工作报告为例,总结出政治文献中泛义动词结构"搞好"的翻译方法--直译法、清晰化动词的译法、动补化译法,证实了政治文献翻译中泛义动词结构突出的显化倾向,同时也进一步证明小型双语平行语料库在翻译实践和研究中的运用前景.

著录项

来源
《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》 |2010年第4期|60-63|共4页
作者
赵晶;
展开▼
作者单位

鲁东大学,大学外语教学部,山东,烟台,264025;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
小型双语平行语料库; 政治文献; "搞好"; 翻译显化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 转"喻"为"义":一种行之有效的政治隐喻的翻译方法——以《政府工作报告》中政治隐喻的翻译为例 [J] . 梁永刚 . 兰州交通大学学报 . 2010,第005期
2. 基于双语平行语料库对政府工作报告中"推进"的翻译研究 [J] . 刘芸希 . 海外英语(上) . 2020,第012期
3. 中日政治文献“同形词”的翻译——以2015年《政府工作报告》日译为例 [J] . 修刚 ,米原千秋 . 天津外国语大学学报 . 2016,第004期
4. 中日政治文献“同形词”的翻译——以2015年《政府工作报告》日译为例 [J] . 修刚 ,米原千秋 . 天津外国语大学学报 . 2016,第004期
5. 跨文化交际视角下政治文献英译的翻译单位选择--以《2011年重庆市人民政府工作报告》英译为例 [J] . 黄钰洁 . 湖北函授大学学报 . 2014,第010期
6. 中医汉英双语平行语料库在高职英语教学中的应用研究——以中医双语翻译人才培养为例 [C] . 余静 ,韩露 ,吴红 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 . -1
7. 政治文献中中国英语词汇的翻译—以《2012年山东省人民政府工作报告》的翻译为例 [A] . 崔利彬 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号