论《喜福会》中双重文化的冲突与融合

摘要

电影是根据当代华籍美国文学史上声望颜高的女作家谭恩美(1952-)的同名小说改编的.电影讲述了十六个小故事,多方位反映微妙动人的母女关系以及早期移民华裔鲜为人知的辛酸历史.故事的成功很大程度上归功于它的跨文化性,描述了在不同文化语境下的母女关系中的冲突与融合.作者谭恩美一方面强调妇女生活中具体文化和历史状况的多样化,另一方面突出种族、文化和性别对母女关系语境的影响,本文从分析冲突迭起的母女关系入手,尝试挖掘母女两代冲突背后更深层的文化内涵,通过对母女两代人从误解、冲突到沟通和理解的论证,展现了两种截然不同的文化之间的差异、矛盾和冲突以及碰撞与融合的过程.