首页> 中文期刊> 《文学教育（中）》 >马若瑟对《书经》《诗经》的译介

马若瑟对《书经》《诗经》的译介

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

马若瑟是法国著名来华耶稣会士,他曾选译《诗经》《尚书》,译文刊载于杜赫德《中华帝国全志》,在欧洲产生了重要的影响.本文拟研究《中华帝国全志》中刊布的马若瑟《诗经》《尚书》译文,从文本的选择,翻译的策略与手段,程颐、朱熹注疏的选取,结合历史语境,管窥马若瑟对经籍的索隐式解读.

著录项

来源
《文学教育（中）》 |2020年第10期|138-140|共3页
作者
刘国敏;
展开▼
作者单位

重庆旅游职业学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
马若瑟; 尚书; 诗经;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 18世纪法国传教士汉学家对《诗经》的译介与研究--以马若瑟、白晋、韩国英为例 [J] . 钱林森 . 华文文学 . 2015,第005期
2. 马若瑟《诗经》翻译策略研究 [J] . 宋孟洪 . 海外英语 . 2016,第009期
3. 缔造“世界马瑟兰之都”——首届比利时布鲁塞尔国际马瑟兰大赛将于9月落户河北怀来 [J] . 墨菲 . 中国食品 . 2021,第008期
4. 光辉的起点,永久的魅力——《诗经》与《荷马史诗》的成书经过与历史地位比较 [J] . 童辰 ,汪华 . 科教导刊 . 2011,第007期
5. 欧美现代寓言的典范──瑟伯寓言译介 [J] . 陈蒲清 . 衡阳师范学院学报 . 1997,第004期
6. 高校马克思主义学院建设的姓“马”信“马”传“马”拥“马”问题探讨 [C] . 刘望道 . 海南省高等教育学会教育工作委员会2017年会 . 2017
7. 近代西方传教士汉语词类研究探究——以马若瑟、马士曼、艾约瑟为考察对象 [A] . 赵欣 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号