礼貌语言中的词汇(类型和词源对比)

摘要

正 一莎士比亚在其名著《李耳王》中写道:“请略为改进你的言语,否则它会毁坏你的前程。”可见语言修养和语言礼貌问题自古以来即为人所重视。在礼貌语言中称呼是一个十分重要的问题。以汉语的“先生”为例,在解放前用得很普遍,解放后有一段时期,特别在老解放区,它几乎被“同志”所取代。被称呼为“先生”的人曾给人以统战