让更多的孩子走近档案

摘要

＜正＞我有幸参与了大连档案馆在俄罗斯征集历史档案资料的翻译工作。一些珍贵的手稿复件是古俄文的手写体,它们是历史真实的见证,却对翻译工作造成了很大的困难。一些人名、地名和一些古俄语的书写习惯、称呼,现在只能通过查证史料,向研究历史的专家请教,通过网络查询等多方