社会符号学视域下的翻译过程研究

摘要

从本质上看，翻译过程是一种认知和思维过程，可从科学主义角度作实证研究，但翻译过程涉及很多因素，又需从人文主义角度作理论剖析。作为一门新兴的社会科学学科，社会符号学能对翻译过程做出全新的理解和阐释。从社会符号学看，整个翻译过程以语域为媒介，受语码调控。