翻译中译者主体性研究——论文学作品译者主体性发挥的制约因素

摘要

本文通过对国内外翻译研究中译者主体性研究状况回顾,把译者主体性和文学翻译联系在一起,总结了近十年来文学翻译研 究中译者主体性发挥的制约因素,其中几大重要因素有:译者对原文的理解力、译者自身的语言表达、译者的文化先结构、目的语读者的 背景等,同时也提出可供研究的译丛等限制因素。