面子理论视角下对BBC英剧《南方与北方》的冲突性话语分析

摘要

Brown 和 Levinson 提出面子理论并指出绝大多数言语行为都是威胁面子的行为。《南方与北方》是 BBC 于 2004 年推 出的根据名著改编电影系列的剧情电影。本研究选取《南方与北方》影片中男女主之间的冲突性话语为语料,在面子理论视角下 研究所选语料的冲突话语构成分析, 影片中冲突性话语产生的原因及话语表现。研究表明影片主要以威胁对方积极面子的话语行 为为主,而且男女主的冲突方式较为缓和,男女主产生冲突性话语的原因主要有思想观念,生活方式,家庭背景,立场和阶级, 以及性别的不同等。男女主多次的冲突性话语对话让彼此的思想观念有了改变,也推动了彼此对双方有了更深刻的了解。本研究 帮助揭示了冲突话语的构建,为冲突性话语的正面效应提供了支撑。