中阿主流媒体涉美与涉对方国新冠肺炎疫情报道标题的及物性对比分析

摘要

文章运用系统功能语言学有关及物性系统的理论,对中国主流媒体新华社与阿拉伯主流媒体《中东报》就新冠肺炎疫情涉美报道标题及涉对方国报道标题的经验意义分组分别进行对比分析。研究发现,新华社与《中东报》通过以动作过程、交流过程、关系过程与心理过程为主的及物性过程,对美国与对方国展开以中性经验意义为主的报道,并融入一定的态度表达。总体而言,两者对美方的正面性呈现相对有限,对对方国的正面性呈现相对较好。