科技英语翻译理论和实践的关系及应用

摘要

由于英汉两种语言属于不同的语系,东西方的社会文化也存在着很大差异,因而在科学研究和学术交流的翻译过程中,给科技工作者带来诸多困难.本文针对这一问题进行了深入的探讨和论述, 阐述了科技英语翻译理论与实践的关系和重要性; 分析了科技英语文体特点和句法结构;介绍了原文理解和译文表达的技巧; 提出了翻译理论来源于翻译实践活动, 继而又用于指导翻译实践工作, 为科技英语翻译提供了可借鉴的翻译方法和技巧.