“中国情人”形象塑造中的文化想象——以杜拉斯小说《情人》和《中国北方的情人》为例

摘要

玛格里特·杜拉斯作为一位带有传奇色彩的女作家，早已为中国读者所熟悉，她作品中的“情人”故事一如她多彩的情爱生活，强烈地吸引着读者。在法国，她的作品因其形式的现代化和内容的边缘化（异国故事）却较少引起读者的重视，也少有评论界的深入研究；就国内研究现状看，基本把她的小说定位于正统小说的边缘地带。这一现象与同样是涉性的法国作家的昆德拉的研究情形形成明显的反差。本文的探讨受比较文学形象学关于“他者”形象认知中文化想象理论的启示，从作品“情爱”故事本身的解读出发，阐释了“中国情人”形象所寄寓的较为复杂的深层文化关系，并试图以此对“杜拉斯热”这一文学现象产生的原因给出一种泛文化解释。