奥巴马演说词汉译中的有意误译浅谈

摘要

从误译的定义和分类着手，了解有意误译的内涵及其必然性，然后基于切斯特曼提出的四种翻译伦理模式理论具体分析臭巴马演说词汉译中的有意误译现象，探究其成因和效果，发现有意误译作为一种翻译策略，是译者对不同伦理模式进行取舍的结果．具有积极价值。