期待你们的贡献——杜邦公司首席执行官艾伦·库尔曼女士在麻省理工学院2014年毕业典礼上的演讲

摘要

cqvip:2014年6月6日,麻省理工学院举行了第148届毕业典礼,杜邦公司(DuPont)首席执行官、董事长艾伦·库尔曼(Ellen Kullman)女士应邀发表毕业演讲。库尔曼女士于2009年就任杜邦公司第19任首席执行官。1988年,库尔曼作为医学成像业务的市场经理开始了在杜邦的职业生涯,在出任首席执行官之前,库尔曼已是杜邦公司的执行副总裁。库尔曼女士还是塔夫斯大学(Tufts University)的董事会成员和塔夫斯大学工程学院的监事会成员。她曾被美国《财富》杂志评为"美国50强商业女性",被《福布斯》杂志评为"世界50强女性"。在演讲中,库尔曼结合自己的工作和成长经历,以热量、阳光和水做比喻,强调了专心致志、洞察力、资源与投资对工程师的重要作用。她建议毕业生们以建设性的姿态,运用才智、知识去解决人类面临的重大问题,为人类进步作出重要贡献。文章由本刊特约译者北京工商大学教育研究中心庄丽君博士根据麻省理工学院网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校。