首页> 中文期刊> 《通化师范学院学报》 >谈《钢铁是怎样炼成的》的早期翻译情况——兼对两种早期中译本的比较研究

谈《钢铁是怎样炼成的》的早期翻译情况——兼对两种早期中译本的比较研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

我国知识界与翻译界一般都认为,尼·奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》,最早由梅益同志译成中文,1942年由上海新知书店出版。但实际上,梅译并不是《钢铁是怎样炼成的》的第一种中译本。在他之前,至少还有一种中译本,是由段洛夫.陈非璜翻译的,1937年由上海潮锋出版社出版,比梅译本早

著录项

来源
《通化师范学院学报》 |1997年第4期|P.58-60|共3页
作者
刘恒贤;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学史、文学思想史;
关键词
长篇小说; 中译本; 知识界; 奥斯特洛夫斯基; 钢铁; 比较研究; 英译本; 书店; 潮锋; 出版社;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 透彻地理解准确地翻译——谈《钢铁是怎样炼成的》中译本的翻译技巧 [J] . 刘恒贤 . 通化师范学院学报 . 1994,第003期
2. 中国早期佛经翻译与西方早期翻译之比较研究 [J] . 王美岭 ,聂鑫 ,尚敏 . 辽宁教育行政学院学报 . 2010,第005期
3. 《美日联盟:过去、现在与将来》中译本所存在的问题--兼谈学术著作的翻译质量 [J] . 于铁军 . 国际论坛 . 2002,第001期
4. 论早期阅读教育的几个基本理论问题——兼谈当前国际早期阅读教育的走向 [J] . 周兢 . 学前教育研究 . 2005,第1期
5. 早期教育理论问题与早期教育研究方向的思考——兼谈《幼儿教育学》教材内容的处理 [J] . 胡箭 ,关成林 . 教育导刊 . 1998,第0S1期
6. 两种核心期刊中中医药类期刊情况比较——兼谈对我国核心期刊现状的思考 [C] . . 2006中国科协年会 . 2006
7. 从语篇语言学的角度谈小说翻译——兼评《傲慢与偏见》的三个中译本 [A] . 王莉娜 . 2002

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号