首页> 中文期刊> 《太原城市职业技术学院学报》 >从译者隐身的视域审视诗歌陌生化翻译

从译者隐身的视域审视诗歌陌生化翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言的陌生化是诗歌最基本的美学特性,诗歌的美在很大程度上正是语言的陌生化衍生的.在诗歌翻译中,能在译者隐身的同时传达其陌生美,对翻译实践的指导和译作质量的赏析都有着现实的重要意义.

著录项

来源
《太原城市职业技术学院学报》 |2012年第1期|195-197|共3页
作者
温玉斌;
展开▼
作者单位

聊城大学大英部,山东聊城252000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译; 陌生化; 译者隐身;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从陌生化美学的视域审视语音辞格翻译假象等值r——兼评《红楼梦》两译本的回目翻译 [J] . 温玉斌 . 牡丹江教育学院学报 . 2018,第005期
2. 从模糊美学的视域审视诗歌"析字"辞格的翻译——兼评《红楼梦·金陵判词》修辞翻译的得失 [J] . 温玉斌 . 牡丹江教育学院学报 . 2009,第001期
3. 论诗歌翻译中的"陌生化翻译倾向"——以徐志摩翻译哈代诗歌为例 [J] . 王湘霁 . 当代教育理论与实践 . 2011,第005期
4. 翻译活动中译者身份的变迁--从韦努蒂《译者的隐身》谈起 [J] . 郭丽萍 . 佳木斯教育学院学报 . 2014,第008期
5. 翻译活动中译者身份的变迁——从韦努蒂《译者的隐身》谈起 [J] . 郭丽萍 . 佳木斯职业学院学报 . 2014,第008期
6. 公示语翻译对都市文化的影响——以上海地铁诗歌翻译现象为例 [C] . 刘南希 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 操纵理论视角下诗歌翻译与译者主体性——卞之琳诗歌翻译个案研究 [A] . 孙佳楠 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号