零度偏离理论视阈下的英语专业翻译课程研究

摘要

零度偏离理论在课程设计中代表着宽容和开放的课程理念.零度偏离理论视阈下的翻译课程具有以下特点:突破学科界域,整合多元内容;回归学生本位,尊重主体个性、兴趣和自我实现需求;体现教学的参与性、过程性和体验性;关注翻译的情景化和实践性.为期一年的教学实验证明了该课程模式的有效性和可行性,其效果和操作形式获得了学生的普遍认可.