二语习得中的语言迁移——英法互译在法语教学中的作用

摘要

英语和法语同属于印欧语系,在语音、词汇和句法和时态上有很多相似之处。英语对法语的学习同时具有正迁移和负迁移。是回避还是直面语言迁移?其实,回避是回避不了的。直面迁移,明晰英语和法语的相似点和相异点,有助于强化其正迁移和克服负迁移。因此,英法互译可以成为法语教学的重要手段。