论汉英招呼语语用差异及翻译策略

摘要

翻译作为一种跨文化交际行为在跨文化交际中发挥着重要作用。译者是跨文化交际的桥梁作和纽带。文化差异使得汉英语用差异存在于语言行为的方方面面。熟悉两种语言的文化差异和语用差异是译者必备的素质,是跨文化交际成功的必要条件。本文以招呼语为研究对象,分析其在汉语和英语中语用差异,并提出相应的翻译策略。