日语的条件表达方式:なら、ば、たら、と之辨异

摘要

为使条件表达方式各句型间的关系和特征明朗化,可采取两种方法。第一,把各句型阶梯性分类;第二,运用恒常性与时间概念,条件对象的一般性与个别性,结果句的客观性与主观性等基本概念,使各句型更呈现出其特点,以思考各句型之间的互换可能。“なら”条件设定的独特性决定它本质上很难与其他句型互换。“ば、たら、と”在假定条件中因它们的结果句中存在着共同点而互换可能。但互换后其意义将根据各句型的特点产生变化。