首页> 中文期刊> 《绍兴文理学院学报》 >简评《中国翻译》'第十五届‘韩素音青年翻译奖’英译汉参考译文'

简评《中国翻译》'第十五届‘韩素音青年翻译奖’英译汉参考译文'

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从风格转译、原文理解、汉语表达等几个方面对<中国翻译>"第十五届‘韩素音青年翻译奖'英译汉参考译文"(2003年第6期)作简要评析,可以发现"参考译文"没有达到评审委员会提出的"理解准确,忠实原文,切合原文文体风格且语言表达优美流畅又能出彩"的标准,其原因在于译文没有遵循一些基本的英译汉原则.

著录项

来源
《绍兴文理学院学报》 |2004年第6期|76-79|共4页
作者
韩仲谦;
展开▼
作者单位

绍兴文理学院,外国语学院,浙江,绍兴,312000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 HO59;
关键词
评析; 韩素音; 参考译文;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译的理解与表达--"第十七届'韩素音青年翻译奖'英译汉参考译文"简评 [J] . 黎土旺 . 外语教学 . 2006,第002期
2. 浅论英汉翻译中原文风格的传达--兼评"第十一届韩素音青年翻译奖"参考译文(英译汉) [J] . 陈历明 . 宜春学院学报 . 2002,第001期
3. 对第23届韩素音青年翻译奖英译汉参考译文的商榷 [J] . 周勇 ,甘雪梅 . 重庆邮电大学学报（社会科学版） . 2012,第005期
4. 对第十六届"韩素音青年翻译奖"的英译汉参考译文的商榷 [J] . 梁志坚 . 北京第二外国语学院学报 . 2007,第008期
5. 变通调整照应全局--对第十二届"韩素音青年翻译奖"英译汉参考译文的几点补充意见 [J] . 王金波 . 西安外国语大学学报 . 2002,第004期
6. 中国翻译文学史视野中的《现代》杂志及其现代派诗歌翻译 [C] . 耿纪永 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 豪斯翻译质量评估模式在翻译竞赛作品评估中的应用研究——以“韩素音青年翻译奖”参考译文为例 [A] . 叶慧 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号