首页> 中文期刊> 《上饶师范学院学报》 >传教士翻《易》之道——以理雅各英译《周易》为例

传教士翻《易》之道——以理雅各英译《周易》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

理雅各认为,《易传》并非孔子所著,这为其在翻译中植入基督教思想奠定了基础.在其《周易》译本中,他引入了上帝和原罪概念,显示了其在中国传播基督教的意图.

著录项

来源
《上饶师范学院学报》 |2016年第2期|67-71|共5页
作者
熊谊华; 曹南洋; 罗向阳;
展开▼
作者单位

上饶师范学院外国语学院,江西上饶334001;

上饶师范学院外国语学院,江西上饶334001;

上饶师范学院外国语学院,江西上饶334001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
理雅各; 周易; 传教士;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 传教士视阈下的汉籍传译——以理雅各英译《周易》为例 [J] . 管恩森 . 周易研究 . 2012,第003期
2. 传教士詹姆斯·理雅各《道德经》英译本翻译风格简析 [J] . 马苏妮 . 亚太教育 . 2016,第033期
3. 传教士理雅各中国经典英译策略解析 [J] . 何立芳 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2011,第002期
4. 理雅各《周易》英译本中的误译现象研究 [J] . 熊谊华 ,熊军辉 . 开封教育学院学报 . 2016,第005期
5. 析论理雅各对中国神秘文化的处理方式——以理雅各的《礼记》英译本为例 [J] . 宋钟秀 . 乐山师范学院学报 . 2012,第001期
6. 理雅各的《中国经典》与儒家注疏——理雅各《中国经典·春秋》的底本及其它 [C] . 罗军凤 . 新世纪中华文学史料学研究的理论与实践学术研讨会暨中华文学史料学会第五届理事会 . 2011
7. 传教士译者的佛教印象——理雅各英译《佛国记》研究 [A] . 周秦超 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号